Var en snabbis uppe i Stockholm igår och fotade den sista medverkande till nörd-projektet. Så jävla skönt! Ännu skönare är att jag åker till Marseille på söndag samt att jag är med i två utställningar här i Göteborg under maj månad. Mer info på det senare. Nu ska jag pustra och frusta för att få loss en sadelstolpe som inte vill lossna… Sen ut och cykla!

translation: Went to Stockholm and shot the last photo for the nerd-project I’ve been working on, kind of, full time the last month. Woho! Feels so good. Another super thing is that i’m going to France on Sunday and that I am participating in two exhibitions here in Gothenburg in May. More info later…

Jag har aldrig varit speciellt inne på målning, men jag har alltid haft något visst för Torsten Jovinge och hans fantastiska målningar från tidiga 1900-talets Stockholm. Dessa är mina favoriter. “Från centralpalatset” finns för övrigt att köpa billigt i Moderna museets webshop.

translation: I have never really been into paintings but I have always liked Torsten Jovinge’s art from the early 20th century’s Stockholm. This is my two favorites.

Ledsen för själslig frånvaro på bloggen, har fullt upp med att göra en tidning… På bilden är siri på väg upp till Guldhedens vattentorn, med ett litet café på toppen. Drack en kaffe och tittade ut över göteborg i 360°.

translation: Sorry for the lack of abscence, I’m busy making a magazine… On the photo: Siri on her way up to the Guldheden water tower. On top there is a cute café where you can drink coffe and view Gothenburg in 360°.

Tack för tips om London-fotograf, det verkar ordna sig nu… Mycket med Novell nu över huvud taget. Ovan är bandbild på Consolation des Art jag tog för ett tag sedan. Stiliga herrar. Fantastisk musik!

translation: Thanks a lot for your help with finding a London photographer, it seems to fall into place! The photo above is of Consolation des Art. Very handsome gentlemen. Great music as well!

En liten efterlysning: Behöver en fotograf som är skitduktig, trevlig och finns i London just nu för ett uppdrag till Novell, dr jag är bildredaktör. Uppdraget är av dokumentär karaktär. Fotografen jag satt på jobbet är strandad på annan plats på grund av den där vulkanen. Tips, någon?!

translation: I am desperate for getting in touch with a great London based photographer, as soon as possible. Do you know one? It’s for a really interesting story in the Swedish music magazine Novell. The photographer who was about to do it is stuck abroad because of the volcano… Tips, anyone?!

Tillbaka från storstan med en massa 120-rullar och 3gb bilder på minneskortet. Har även prickat av årets grillpremiär i Stockholm, soja korv vid vattnet. mycket fint! Nu börjar vardagens mödor och besvär igen.

translation: Back from the capital with loads of photos, but also a smokey smell in my clothes from this years first barbecue. All very nice!.Now its’s back to everyday life.

Detta är min vän Henrik, i Stockholms tunnelbana. Han är inte den galna massmördaren han ser ut som på denna bild, verkligen tvärtom. Han har även äran att få bli en av mina assistenter under kommande Stockholmsveckan. Jag är sjuk för övrigt, straffet för att jag råkade vara lite sportig igår med långcykling och badminton. Dricker whiskey som bot!

translation: This is my friend Henrik, photographed in a subway station in Stockholm. He’s not the crazy mass-murderer he looks like in this photo, actually he’s the total opposite. I gave him the honor to assist me the following week in Stockholm. By the way, I’m ill. That’s the punishment for me being sporty for once… But I’ve found the perfect cure: whiskey!

Det är vår! Jag har köpt en ny cykel! Hej då!

translation: It’s spring! I’ve just bought a new bicycle! Buh-Bye!

Ser fram emot releasefesten av This must be the place i helgen, i Stockholm. Det är en liten bok jag medverkar i, och på lördag smäller det på allmänna galleriet. många av verken som är med i boken kommer även att ställas ut i lokalen. kom och titta! jag ska verkligen försöka ta mig dit, men det verkar inte bättre än att jag först kommer till Stockholm på söndag… (Om någon sitter på en synckabel till metzblixt får man gärna höra av sig, jag är i stort behov av att låna en sådan i ett par dagar i Stockholm!)

translation: A book project, This must be the place, I am participating in is having a release party on Saturday in Stockholm at Allmänna galleriet. Be there! I won’t, unfortunately…

äntligen tillbaka i göteborg! i linköping var det sommar, här är det evig höst… sitter i skolan och planerar inför framtida fotoreportage om musiknörderi. kan bli fint som sjutton det här! i helgen bär det av till stockholm för de första fotograferingarna.

translation: back in gothenburg! I’m currently in school working on a project about music nerds… going to stockholm this weekend to shoot the first photos!

nu är jag i min barndomsstad linköping! långa promenader och stängda affärer… passar på att läsa mycket, maila mycket och äta mycket. bilden är från ramberget, runt där jag bor, en regnig eftermiddag.

translation: I’m in my home town Linköping! Long walk and closed shops… I spend my time reading, mailing and eating. the photo is from a rainy day on ramberget, just next to my apartment.